如履薄冰rú lǚ bó bīng[释义] 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。[语出] 《诗经·小雅》：“战战兢兢；如临深渊；如履薄冰。”[正音] 履；不能读作“fù”；薄；不能读作“báo”。[辨形] 履；不能写作“厦”。[近义] 如临深渊 胆战心惊[反义] 如履平地[用法] 多用于事情的危机。一般作谓语、定语、状语。[结构] 动宾式。[辨析] ～和“小心翼翼”都有“小心谨慎”的意思。但～多指走路时的谨慎。而“小心翼翼”的语义范围比～广；可用于各方面。[例句] 这任务关系着几千人的身家性命；我们～；哪容有丝毫的疏忽大意？[英译] as if treading on eggs
