• 网站首页
  • 要闻
  • 资讯
  • 信息
  • 财经
  • 动态
  • 行情
  • 市场
  • 知识
  • 案例
  • 生活
  • 李商隐诗两首(李商隐诗两首 《锦瑟》和《马嵬》的翻译)

    首页 > 信息 > 文章正文 发布时间: 2022-09-20 00:12 阅读()

    翻译

    1、《锦瑟》译文

    瑟本有二十五根弦,但此诗创作于李商隐妻子死后,故五十弦有断弦之意 但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。) 庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。) 望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。) 大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。) 只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。) 那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。) 而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)

    2、《马嵬》译文

    徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。 空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。 六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。 如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。

    原文

    锦瑟
    锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
    沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
    马嵬
    空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。
    如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。


    知识拓展

    作者简介:

    李商隐,字义山,号玉溪(溪)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

    关键字:
    特别声明:文章内容仅供参考,不造成任何投资建议。投资者据此操作,风险自担。
    四月是你的谎言op(四月是你的谎言22集11分钟开始的bgm是什么) 不能说的秘密mv(周杰伦MV台词) 兰陵王剧情介绍(兰陵王剧情介绍郑儿为何沦为官奴) 张一山为什么封了(张一山版的韦小宝,为什么戴了一顶绿色帽子 有肉的古言(有什么古言宠文推荐啊,不要太长的) 伟大的转折电视剧(你认为《伟大的转折》电视剧最激动人心的场 遗落战境 电影(遗落战境上映时间) 参与式教学(什么是参与式观察法) 罗盛教的故事(讲红色故事得奖的说说) 陈凯歌的父亲(陈凯歌的陈年情史,当年恩爱有加,为何放弃8年

    本站涵盖的内容、图片、视频等模板演示数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

    Copyright © 2015-2022  联系方式:fnabtofjnq@gmail.com