梵语大悲咒(佛教念经的旋律是谁谱的曲？有没有音乐成分在里面？原版梵音是印度语言吗)

谢邀！以汉传佛教为例，经文，有念及唱念两种形式，唱念以朗朗上口为主的旋律，比如:《普贤菩萨行愿品》用语有各地方言，普通话，谁谱的曲已无从考究，经文只照读，念则可。重点在于各种佛心咒上，这个较关健，只准许用直译的梵语(古印度语)，现今较为念得准确的只有藏传佛教，汉传佛教或多或少有些偏差了，例如，大悲咒，汉藏之间会有少少出入。佛心咒是不能用文字来解释的，所以只能直译(音译)不可意译，它是佛菩萨在定境中，自然流出的心音，用"字音″记录下来，佛心咒因为是佛菩萨的心音频率密码，只能将其大概意思及作用指出来，要具体破译，唯有老老实实，纯一直心地去念，念致与佛心相印共鸣，才能明了。