出处：出自清代诗人纳兰性德的《长相思》。
作者简介：纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德于康熙二十四年（1685年）五月三十日（1685年7月1日）溘然而逝，年仅三十岁（虚龄三十有一）。纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色“。著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。
原文：山一程，水一程。身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更。聒碎乡心梦不成，故园无此声。
译文：长相思呵长相思，我们相思在长安，秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。长相思呵长相思，每每相思摧心肝！
创作背景：1682年（康熙二十一年）二月十五日，纳兰性德随从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关，此篇及《如梦令·万丈穹庐人醉》即作于出关前后的途中。
意义：这首词可贵的是缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。
诗词赏析：
德也狂生耳！偶然间、淄尘京国，乌衣门第。——《金缕曲·赠梁汾》
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。——《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》
海天谁放冰轮满，惆怅离情。——《采桑子·海天谁放冰轮满》
边月无端照别离，故园何处寄相思。——《记征人语》
辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。——《蝶恋花·辛苦最怜天上月》
今古河山无定据，画角声中，牧马频来去。——《蝶恋花·出塞》
雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。——《菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮》
惆怅彩云飞，碧落知何许？不见合欢花，空倚相思树。——《生查子》
