1
如果可以的话，倒不如去看原版《二见钟情》了。
这部电影据说是迪士尼中国公司的首部华语电影，以这样一部炒冷饭作为亮相作品的确有些寒碜。
2
现作也同样拷贝了原版的英文片名《While You Were Sleeping》。
平凡寂寞的女孩暗恋着白马王子，然后突然有一天白马王子昏倒在自己面前，阴错阳差平凡女孩被白马王子的家人当成了他的未婚妻。
而故事却不按着灰姑娘的套路走下去，女孩在王子睡着的时候才发现了自己真正的爱情。
原著是一个不落俗套的爱情电影，温暖、自然、动人。
可惜的是，在这么好的一个剧作基础上进行的中国化改造，却嘈点多多，温暖成了世故，自然成了生硬，动人成了做作。
3
且不说一些有头没尾的改造暴露出编剧的敷衍（例如开头林允还会那么两下子功夫似的，后面这个“特长”又全然消失），以旁白替代电影语言的笨拙，各种BUG频频让人出戏。
女主在见到男主半裸的身体时那种痴迷轻浮，完全是人设崩塌的表现。
4
临摹经典作品，从前田壮壮重拍过《小城之春》，他把这次临摹当成了与费穆大师进行超时空对话。
哈内克重拍过自己的《恐怖游戏》，他把这次复制做成了又一次行为艺术般的社会试验。
《假如王子睡着了》显然只是一部简单的出于商业目的进行的重拍，自然不能跟大师级的重拍相提并论，然而即使出于商业目的，并不意味着创作态度上就可以敷衍。
5
我甚至觉得哪怕就是把原版原封不动地照搬都比现在这种改造结果会好。
