翻译是怎样发展演变来的?世界上第一个翻译的人是怎样做到的?
有人类,有语言开始,就有了翻译。从古代人类各个不同的部落,都有不同的语言,就有语言差别,就产生了翻译。
人类在落后阶段的翻译,大部分用口头翻译的,叫口译。随着社会的发展和科学的发展,随着人类关系的扩大化,翻译的范围和形式也就逐步发展,直至今天,随着语言的标准化和系统化,各个国家都有了各种语言专业专科的培训翻译的学校,无数的翻译人材源深不绝。翻译成了各国人民交流交往后桥梁和纽带。
人类历史上,第一个翻译,据《诗经》中记载就有讲究翻译的信达雅。《周礼》中的象胥就是最早的翻译,那时已是战国时代,既有口译,也有笔译了。
随着科学的发展和人类关系的发展,如今,翻译已经成为各国外交中不可缺少的人材了。
以上是我掌握的信息。谢谢大家。