谢谢邀请。
为什么古希腊神话里神仙不用修炼直接成仙？中国的神仙都要修炼？
两个问题，两个国度。
不同的国家，不同的民族文化，其人文思想在本质上就有不同。
古希腊神话里的神，是家族制。基本都是宙斯一家人，不是他的儿子就是他的闺女〔如太阳神阿波罗，智慧女神雅典娜〕在就是他的老婆情人〔如赫拉等〕。更让人瞠目结舌的是这些神，为了保持血统的纯净，婚姻大都采取家族内部通婚制，还是以宙斯的七个妻子为例；
墨提斯。智慧女神。宙斯的堂姐，表姐。
忒弥斯。法律女神。宙斯的姑姑，姨妈。
欧律诺墨。水草牧场的女神。宙斯的堂姐，表姐。
德墨忒耳。丰收与农业女神。宙斯的二姐。
谟涅摩绪涅。记忆女神。宙斯的姑姑，姨妈。
勒托。哺育女神。宙斯的堂姐，表姐。
赫拉。天后〔正室〕宙斯的三姐。
由此可见古希腊神话里的神，没有外卖，近亲联姻，不可思议的事情。也有可能是这种关系的原因，他们可以直接成为神仙。
而我们中国的神仙除了人类最开始的神，如女娲，伏羲，盘古等。其他的神仙最开始都是凡人，有的甚至还不是凡人，而是精怪，他们都是通过拜师学艺，或者隐居深山修炼，学得一身本领，然后成为神仙。
中国神仙的传说，还得看【封神榜】【西游记】。【封神榜】里的哪吒一家，杨戬，雷震子等最开始都是凡人。而【西游记】里的人物，都是肉体凡胎，通过九九八十一难才成为神仙的。
唐朝时期流传这样一首诗，三十三天天外天，九霄云外有神仙。神仙本是凡人做，只怕凡人心不坚。
孤陋寡闻，还请批评指正。
