1、我比较喜歡看粵語原声的港剧,因为电视剧中,有些粵语的词组、句式或俚语,其实是很难用普通话完全正确、传神地翻译过來的,这样就或多或少地影响了人物个性和剧情的表现。
2、(图片來源网絡,侵刪)。
僵尸道长粤语(大家看港剧喜欢普通话配音还是粤语原声)
特别声明:文章内容仅供参考,不造成任何投资建议。投资者据此操作,风险自担。
1、我比较喜歡看粵語原声的港剧,因为电视剧中,有些粵语的词组、句式或俚语,其实是很难用普通话完全正确、传神地翻译过來的,这样就或多或少地影响了人物个性和剧情的表现。
2、(图片來源网絡,侵刪)。