铁血战士2010(铁血战士的由来)

铁血战士 Predator 1987

Predator的意思是「捕食者、掠夺者」，从电影故事来看，这个片名应该指的是片中出现的外星猎杀者，但中文译名「铁血战士」显然是指片中的特种部队士兵。因为年代久远已不可考，但考虑到当年内地观众大都是通过港台录像带接触到的这部电影，「铁血战士」这个译名应该是港台地区的中文译名，然后通过广泛传播后，成为约定俗成的中文译名了。