merry和happy差别不大,可以通用。 Happy adj.高兴的,幸福的 Merry adj.愉快的,愉悦的 但实际上,圣诞节是耶稣降生的日子。用Merry大概更神圣些,以后再说就成固定短语了。 Merry birthday也是可以的,但是外国人不这么说(就像我们不说生日愉快一样)。 我们也有很多东西搞不懂。比如:为何方便就是上厕所之类。 大概是与历史有关吧。
merry和happy差别不大,可以通用。 Happy adj.高兴的,幸福的 Merry adj.愉快的,愉悦的 但实际上,圣诞节是耶稣降生的日子。用Merry大概更神圣些,以后再说就成固定短语了。 Merry birthday也是可以的,但是外国人不这么说(就像我们不说生日愉快一样)。 我们也有很多东西搞不懂。比如:为何方便就是上厕所之类。 大概是与历史有关吧。