忍者神龟中文版(87版《忍者神龟》有几个版本)

原版井盖开头是前面七十几集的片头，下水道开头接着用到一百七十集，最后用的大楼开头（这个国语版见不到了）你说的是一个系列，翻译版本问题。

米开朗基罗的武器是后来改的我见到过辽艺、东和兴和台版三个配音版本达芬奇-达芬奇-李奥纳多拉斐尔-拉斐尔-拉斐尔米开朗基罗-米开朗基罗-米开兰基罗爱因斯坦-多纳泰罗-唐纳泰罗斯雷德-史莱德-毁灭者朗格-克朗-克伦牛头怪、猪面怪-罗斯泰迪、比博-犀牛头、猪脑袋