既然岳母是外地人，又失去了老伴，跟着女儿生活是无可厚非的，只是住在你家不应该跟外孙睡在一起。
如果你家有剩余房间，就给岳母准备一个，让她单独睡，如果没有，那就只能让岳母跟你的孩子住在一起了。
岳母现在一个人，家又在农村，不跟你们一起生活，你让她跟谁啊。最起码你老婆有赡养你岳母的责任和义务，所以，岳母跟你们在一起，你就别抱怨了。
当初你娶人家女儿进门时就知道岳母是农村人，以后会经常来你家住，何况你们又是异地夫妻，岳母想看女儿外孙也不容易，来了一定不会待上一两天就走，现在又是一个人，家里没有牵挂，自然会长时间住你家了。
你娶了人家女儿，就好好做人家女婿，不要抱怨，否则你就离婚，让人家跟女儿回老家去。
至于说道没文化，说话用方言，这些都是你事先知道的，当初你娶人家女儿的时候，咋不嫌弃人家说方言无法沟通呢？
你都知道岳母没文化，只会说方言，你还抱怨，难道你抱怨了，岳母就会改说普通话了吗？
既然跟岳母无法沟通，平时有啥事情就跟你老婆说，让你老婆跟你岳母沟通吧，不要因为岳母没文化，不会说普通话，无法沟通就总找毛病。
如果你能把岳母当亲妈看待，不在意她的没文化，不识字，不会说普通话，你也就释然了，就不会总觉得你跟她无法沟通，在家里你就像个外人。
